Receipts: every payment is listed in Settings → Plan and billing with a Receipt button, and Stripe emails you one too.
An invoice with your school's details: ask us in Settings → Help and support.
Refunds: payments aren't refundable except where consumer protection law requires. If something has gone wrong, write to us: we'd rather sort it out.